.Singolare e simpatica iniziativa portata avanti dal comune di Ferrara, quella di pubblicare la brochure su come usare in maniera opportuna i nuovi cassonetti a calotta in lingua locale ferrarese. Il “Tutorial” è disponibile in versione bilingue, appunto italiano ferrarese con il secondo idioma in dialetto come stratagemma per avvicinarsi principalmente agli anziani. “Par salvar l’ambient, bisogna migliurar la racolta diferenziada”, inizia così il breve filmato in frares a cura di Sandro Berghi, responsabile dei Servizi Ambientali di Hera, che circola in internet e negli incontri informativi con i cittadini. “Par far stal quel chi, la Hera l’ha inventà un nov sistema, l’è un sistema sempliz: partend dal cassunet dl’indiferenziada, l’as verz sol con la tessera e l’è purasà sempliz, l’as poza la tessera al letor, la calotta l’as verz in da par lie, las tol al sachet dal paciug ligà ben, a m’arcmand, als poza dentar la calota, as tira la leva e l’uperazion l’è bela finì”. Un modo simpatico ed originale di confrontarsi con la popolazione che rispolvera anche l’appartenenza e la propria lingua locale.