INIZIAMO INSIEME UN NUOVO PERCORSO! VI ASPETTIAMO! via Fabio Massimo, 19 Milano bus:77-84-93-95 metro: MM3 Porto di Mare ______________________ Sono aperte le iscrizione per il viaggio di Agosto "ANDEM IN SENEGAL"!. I posti sono limitati ( massimo 7/8 persone) AFFRETTATEVI!!! ----------------------------- SEGNALIAMO CON PIACERE QUESTO EVENTO DEI NOSTRI AMICI DEL COE: SconfinaMenti: Le culture si incontrano al cinema Proposta di cortometraggi a regia africana sui temi dell’integrazione e del dialogo interculturale Mercoledì 4 Maggio 2016 Sala: Auditorium San Fedele - Via Hoepli 3/B, Milano Orario: dalle ore 10.00 alle ore 12.30 circa Ingresso libero Info e prenotazioni: Manuela Pursumal e Alice Pecoraro Tel. 02/66 96 258 LES EMPREINTES DOULOUREUSES (Le impronte dolorose) di Bernard Auguste Kouemo Yanghu Francia – Camerun , 18’ Versione Originale: francese con sottotitoli in italiano Premi:26° Festival del Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano 2016 ( Premio Polis srl). Sinossi La trentenne Nathalie è una giovane e bella donna francese nata in Camerun. Non riesce a trovare lavoro e pensa che le cose possano cambiare con un’operazione di chirurgia estetica al naso. TERREMERE(Madre Terra) di Aliou Sow Francia-Senegal, 32’ Versione Originale: francese con sottotitoli in italiano Premi: Festival Africlap 2015 (premio SETHEMBA "Espoir" per il Miglior cortometraggio), La Cabina – Festival Internacional de Mediometrajes de Valencia (Premio del pubblico), Festival “Ecrans Noirs” 2015 (Ecran du court – cortometraggio internazionale), Festival Images et Vie 2015 (Premio Miglior Cortometraggio), Festival de Luxor du Film Africain 2015 (Gran Premio per i cortometraggi), 26° Festival del Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano 2016 ( Premio ISMU). Sinossi Abdoulaye è un uomo di 27 anni che vive nella periferia di una grande città francese. Dopo la morte di uno dei suoi fratelli in un incidente stradale, decide, insieme a degli amici e ad uno dei suoi fratelli, di trasportare il corpo dalla Francia al villaggio dei suoi genitori in Mauritania. UN METIER BIEN (Un buon lavoro) di Farid Bentoumi Francia- Algeria, 25’ Versione Originale: francese con sottotitoli in italiano Premi: CINEMED - Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier 2015 (Premio Pubblico Giovani), FESTILAG - Festival International du film des Lacs et Lagunes 2015 (Premio per il Miglior Corto), 26° Festival del Cinema Africano, Asia e America Latina di Milano 2016 ( Premio Fondazione Arnone Bellavite Pellegrini assegnato dalla Giuria studenti). Sinossi Dopo la morte di sua madre, Harim, francese-algerino di seconda generazione, si trova a fronteggiare le difficoltà economiche di tutta la famiglia. In tempo di crisi trova lavoro di un negozio che vende abiti halal, scontrandosi con il padre e la sorella, contrari alla sua scelta che, seppur motivata da ragioni utilitaristiche, va contro agli insegnamenti della famiglia. _________________________ VI ASPETTIAMO! Di seguito i dettagli del programma completo: Image Image A pochi giorni dalla presa in custodia di Cascina Casottello, vogliamo condividere con tutti il percorso che Sunugal e Fate Artigiane si stanno preparando a fare nello stabile dato in concessione dal Comune di Milano. Ci sembra importante aprire le porte da subito, mostrando da dove partiamo e condividendo con tutti coloro che sono interessati il percorso che ci stiamo preparando ad affrontare. Cascina Casottello vuole diventare un luogo vivo di Porto di Mare e per farlo ha bisogno anche di persone che lo conoscano e condividano con noi il desiderio di rilanciare la cascina come polo culturale e sociale. Image A partire dalle 16,00 - Cascina Aperta! Siete tutti invitati a vivere con noi i primi istanti di vita di Cascina Casottello, a visitarla e approfondire le suggestioni nate dal progetto di rigenerazione di quello che vorremmo diventasse un nuovo polo culturale della città di Milano. Ore 19:00 Buffet di BENVENUTO Ricco Buffet senegalese gratuito e brindisi inaugurale a base di bissap (karcadé e menta) a seguito del buffet, un assaggio delle nostre attività in programma con: Ore 20:00 : BOOK CONCERT - MUSICHE E PAROLE DI ANGEL GALZERANO per conoscere l'Uruguay attraverso la musica e i testi del nostro amico cantautore e scrittore Angel Scopri con noi la bellezza e il fascino dell'Uruguay! Image Image Angel Luis Galzerano nasce a Montevideo da genitori italiani. Un viaggio al contrario, quello che Angel ha fatto arrivando in Italia, il viaggio della generazione successiva che si riappropria di un pezzo della sua vita che mancava a completare il puzzle. Cantautore, chitarrista e compositore. Image Angel ha dato vita a diversi gruppi di musica d’autore, tra cui “Voces de America” e “Canto libre”. Scrive anche per il teatro, ed ha composto colonne sonore per Rai3 e Rai International. Suona con il gruppo di musica liturgica ebraica “Shalom”. Tiene concerti a livello nazionale. Lavora in ambito scolastico con progetti interculturali e come insegnante di chitarra. E’ autore di altri due libri, “Oltremare” e “Di qui e d’altrove”, sull’emigrazione italiana in Sudamerica. Di qui e d’altrove, raccolta di scritti che raccontano storie di emigranti italiani in Uruguay e Argentina, è stato presentato all’Università La Sapienza di Roma e in molte città italiane come spettacolo letterario musicaleSono un nuovo Blocco di testo, pronto per il tuo contenuto. Voce narrante della serata sarà Milton Fernandez Image Image “Cronache sentimentali di un italiano a metà” (ed. Gilgamesh pp.145 € 10) è la storia di un emigrante venuto in Italia da un paese – l’Uruguay – fatto soprattutto da immigrati italiani. “Un susseguirsi di andate e ritorni, di arrivederci e di addii che continuano tutt’oggi”. A raccontarlo è Angel Luìs Galzerano, nato a Montevideo da italiani emigrati, da decenni bresciano, apprezzato musicista, chitarrista e cantautore. Dopo l’esordio poetico “Di qui e d’altrove” – 2010, divenuto poi spettacolo musical-letterario – il nuovo libro torna all’esperienza di chi – “dividido entre dos tierras” – vive tra nostalgia e curiosità, incontri nuovi e antiche radici. Montevideo, domenica: si apre all’alba l’intensa giornata che riempie il libro di Galzerano e si chiude a sera, all’ora del Regreso, il Ritorno in Italia. Due mondi disegnati con sentimento e verità. Il bel paese è un’ardua scoperta, impegnativa e viva: gli amici, gli affetti, la musica… Il tutto affrontato con paziente tenacia e molta sensibilità. La stessa che in queste “Cronache” com/muove lo sguardo del protagonista mentre – liberato “dal sortilegio dei tempi stretti”- attraversa la “Feria”, il tradizionale mercato della città: un’immersione nei colori odori suoni uruguayani, segni di una Storia che Galzerano ricorda alternando vicende del passato al personale vissuto. Memorie, sogni, emozioni… “Todo cambia”… E’ la speranza, anche politica, dopo la dura dittatura e l’avvento del presidente Pepe Mujica, ex prigioniero Tupamaro. “Todo cambia”… soprattutto per chi – come Angel Galzerano – è aperto al cambiamento, con la mente e col cuore. Italia Uruguay. Uno a uno. Pari il legame e l’affetto. Un doppio filo che lega, impegna, chiama: di qua e di là. Image ANDEM IN SENEGAL - PARTI CON NOI! Image Andèm è un progetto di turismo sociale alla scoperta del Senegal. Un itinerario di due settimane tra città, villaggi, mare e terra; incontri con realtà locali tra arte, cooperazione, esplorazione e svago. Sarà un viaggio dai 4 colori: il verde della natura, il blu del mare e delle isole, il rosso dell'arte e della cultura, senza dimenticare il giallo della solidarietà e della cooperazione. Il gruppo, volutamente composto da poche persone per creare un clima familiare e attento ai bisogni di tutti, potrà così ammirare la natura rigogliosa del Saloum, l'accoglienza in famiglia, la vivacità della capitale e la quiete dei villaggi. Per qualsiasi informazione puoi raggiungerci al +39.329.9351145 (Aliou) Image Un viaggio per abbattere anche gli stereotipi: quelli di un paese e di un continente dove non esistono solo tamburi e cous-cous, dove trovare hotel di lusso e locali alla moda, dove tecnologia e tradizione coesistono, dove non si devono portare caramelle e biro, ma curiosità e dialogo. Image PROGRAMMA 6 agosto: Arrivo a Dakar -Accoglienza e sistemazione ? 1° giorno - 7 agosto: Dakar - Mattina: visita della capitale senegalese. Visita al Monument de la Renaissance. - Pranzo alla Maison de la Culture, centro per la produzione e la diffusione delle attività culturali del paese, e incontro con Alioune Ndiaye, musicista dell'Orchestra Nazionale del Senegal. - Pomeriggio all’isola di Gorée (proclamata Patrimonio dell'Umanità nel 1978).Visita alla Maison des Esclaves. - Serata in un locale con musica dal vivo. ? 2°giorno - 8 agosto: Keur Moussa - Lago rosa – Kayar - Mattina: visita al monastero di Keur Moussa. Nel corso della visita sarà possibile assistere a una celebrazione liturgica con canti gregoriani accompagnati da strumenti tradizionali senegalesi. - Pranzo e pomeriggio nella bellissima spiaggia di Kayar in attesa dell'arrivo dei pescatori. - Visita al Lago Rosa, caratteristico per il suo colore cangiante e per le abbaglianti saline. - Partenza per Toubab Dialaw e sistemazione presso Begue Pokai, struttura di accoglienza, formazione e sensibilizzazione ambientale. ? 3° giorno - 9 agosto:Toubab Dialaw - Mattina: Visita ai progetti di sostenibilità ambientale Boutique no Plastique e Adotta un albero. Sarà l’occasione per piantare alberi da frutto donati alle famiglie del territorio. - Pranzo e pomeriggio in spiaggia. ...